marine life

marine lifeは、海に生息するあらゆる生物を包括的に指す表現です。単に魚類だけでなく、サンゴや海藻などの植物、プランクトン、さらにはクジラや甲殻類までを含みます。学術的な文脈から環境保護に関するニュースまで、幅広く使用される表現です。

海洋生物という言葉の範囲

この表現は、特定の種を指すのではなく、生態系全体を指す傾向があります。例えば、sea creaturesという表現も似ていますが、sea creaturesはより個別の生き物というニュアンスが強く、日常会話で使われやすい傾向にあります。一方でmarine lifeは、生物学的または環境的な視点から、海という環境に存在する生命体全体を捉える際に適しています。

文脈による使い分け

環境問題の文脈：海洋プラスチックごみがmarine lifeに与える影響について論じる場合など、生態系への影響を強調する際に使われます。
観光やレジャーの文脈：ダイビングなどで目にする多様な生物を指して、rich marine life（豊かな海洋生物）のように表現します。